大丈夫週記 • 2022-10-06 • 人氣 : 45048

有補習為何還需要翻譯筆？過來人一句話秒推爆

-112.8.24 更新-

常有人問我，不是每天都有上一對一的英文家教課嗎？為什麼還要買這麼多翻譯筆？這要分為兩個部份來回答。

1. 已經有上家教課、補習班，還需要翻譯筆？真的還是要買，等等跟大家說為什麼。

2. 為什麼要買這麼多翻譯筆？其實一支就夠了，是我愛買。

如果你家有正在學英文的小孩，以下經驗分享絕對值得參考，因為我步入中年才開始學英文，而且是從原本的A到Z都唸不完的程度開始學，就像小孩一樣，從零開始。

無論是學校或補習班或像我上一對一的英文家教課，老師在的時候，發音都可以很標準，但回到家要複習的時候，要馬就是忘了、要馬就是發音念錯，但你自己以為是對的，然後就這樣學錯下去。

可以讓小孩用手機查、google翻譯嗎？基於以下四原因我不建議：

1. 要一個一個字母輸入浪費時間

2. 單字翻譯還ok，若為片語、句子翻譯會有準確度的問題

3. 讓小孩用手機會分心，忍不住玩一下遊戲、看一下Youtube影片之類的

4. 查完發音，無法知道自己是否唸正確

一支輕巧的翻譯筆可以解決以上所有的問題，以目前台灣賣最好的「486翻譯筆旗艦版」來說，不需要連網就內建350萬詞彙，掃了秒翻，一個長一點的單字輸入可能要花20秒，但翻譯筆掃過去只要1秒，而且還不會有用手機、上網分心的狀況發生，小孩的學習效率差異就這麼出來了。

要查單字、句子、段落都可以，發音(可選英式或美式)重複聽，遇到新教的、不熟的單字，在學校可以問老師怎麼唸，但如果要老師唸個五遍、十遍的就不太可能，尤其到青春期的小孩，要他問老師問題比登天還難，用翻譯筆想聽幾次就聽幾次，而且是24小時全年無休的。


486英日韓中翻譯筆(旗艦版) 獨家正版繁體中文	486英中翻譯筆(標準版) 獨家正版繁體中文中文

不熟的按星號加入單詞本，隨時點出來複習，還有一個功能很適合學習英文的小孩—「跟讀評分」，市售也有一些翻譯筆有這項功能，但要連網路才能使用，目前486翻譯筆旗艦版是唯一一支我用過不需要連網路就能跟讀評分的。

只要按螢幕上麥克風圖案就能跟讀評分，你可以知道自己唸的正不正確，除了聽翻譯筆的正確發音外，還可以播放自己的發音，這個很重要，因為常常以為自己是唸對的，但其實一播放才發現原來自己的音不對，這對於校正發音很有幫助。

市面上翻譯筆非常多，為什麼486翻譯筆賣最好？有什麼厲害的地方嗎？

除了剛剛上述我提到旗艦版的功能外，還有一項最大的差異，486翻譯筆是目前市售唯一可以標示翻譯片語的翻譯筆(旗艦版、標準版都可以)，這點相當重要，在英文句子裡，常常可以看到兩個字、三個字合在一起是一個意思，而且出現的頻率相當高，幾乎每兩三句就會有。

例如我掃了一個句子，它每個單字下面都有一條底線，可以點該單字來更進一步了解釋義、發音、例句等，但有些下底線會比較長，把兩個字、或三個字連在一起，這就是告訴你這是要連在一起翻譯的片語。

「looking for」兩個字下底線就是連在一起，點進去釋義為「尋找」，還會有例句可以看，但如果是一般翻譯筆就只會一個字一個字翻譯，不會告訴你、你也不會知道其實這兩個字是要合在一起翻譯的，跟單獨一個字的意思不一樣，這對學習英文的小孩來說就會差非常多。

有需要翻譯筆、想買翻譯筆給小孩的朋友，現在486有優惠，標準版是英中翻譯、旗艦版是英日韓中翻譯。

如果單純學英文，其實標準版就很夠用，用到大學、研究所的原文書都沒問題，但我自己現在是用旗艦版，可以翻譯英日韓中四國語言，而且價格其實也只差約2千，要買就一次到位，螢幕也大一些看起來更舒服。


486英日韓中翻譯筆(旗艦版) 獨家正版繁體中文	486英中翻譯筆(標準版) 獨家正版繁體中文中文

《Mr486》APP二手家電市集，想怎麼買、怎麼賣隨便你，還不用被抽手續費；在486買過家電的朋友更要立刻下載，所有問題線上真人客服回覆，還能跟其他人一起討論交流。

有補習為何還需要翻譯筆？過來人一句話 秒推爆