大丈夫週記 • 2025-06-24 • 人氣 : 16015

經驗談！這支翻譯筆救了我家孩子的英文，強推暑假必備！

即將迎來暑假，無論你家小孩是安排上安親班、暑期營、還是自訂時間表在家自習/自學，真的一定要有這支486翻譯筆→https://pse.is/7s87xq，差非常多。

為什麼這麼說？以下過來人經驗談，會影響小孩一輩子學習。

平常上課時，若遇到課程進度、作業、或新教單字不懂，有老師可以問；但暑假時作業是在家自己寫、自己讀，或小孩在家看英文書、遇到不會、不熟的單字，沒人可以問。

第一種方式，等我們下班回到家問，第二種方式，讓小孩開電腦、用手機查。這兩種方式其實都很不好。

請小孩把不會的做記號、回家再問，這方式我不推。因為這樣學習是被中斷的，而且小孩的「求知慾」是很重要且難能可貴，等到晚上大人下班，這火都滅了。

為什麼不能用手機、電腦查單字？

再來，大家都知道，只要拿起手機、用起網路，絕對不會只做一件事，會滑一下IG、Threads、FB，再回一下Line、看一下Youtube影片，沒完沒了。

大人都這樣了，小孩對於3C產品更是沒有抵抗力，一下子就會沉迷進去，絕對不會只是查一下資料、查個單子就關掉。

暑假長達二個月時間很充裕沒錯，即使花一分鐘查單字、卻花一小時玩手機，兩個月總能把作業寫完、多背一些單字，但這樣的效率是相當糟糕的，當小孩習慣了、養成了這種學習方式，未來很難改正。

國小還勉強可以，等到了國中、高中、甚至大學艱深難懂的原文書，科目多、課業壓力大，時間永遠不夠用。

當別的小孩這科花一小時能讀好、複習好，你的小孩卻必須多花好幾倍時間、而且成效還很差，這就是學習方式養成的差異。

翻譯筆這麼多，為什麼一定要選486翻譯筆？486英日韓中翻譯筆(旗艦版)，團購優惠下來8千多，但市面上便宜的翻譯筆有不到2千的，有什麼差異？

翻譯筆選擇四大重點，選翻譯筆別只看價格，這幾點是我買第二支時才學會的。

看上圖就知道，兩支翻譯筆差在哪。

直接掃一段，一樣都能翻譯出來，他牌較便宜的翻譯筆翻「這種疾病會在小貓出生后的頭三個月內殺死它們」，486旗艦版翻譯筆翻「他會遺傳一種致命脊柱疾病，導致小貓出生三個月就死亡」。

一分錢一分貨，句子、段落翻譯出來的精準度、流暢度、用詞美感度差異非常明顯。還有可否離線翻譯、是否能標示出俚語/片語並翻譯，這更是重要。

若你翻譯筆只是買來自己日常使用，例如掃描日本買的小家電說明書，就沒差；但若是買給求學中小孩使用，就會差非常多。

英文常常一個單字可以當動詞、也可以當名詞，意思不一樣，還可以好幾個字組成片語、變成俚語，又是不同的翻譯。舉一個簡單的例子，「would be like」三個單字連在一起的意思是「就像是..」。

上圖看就很清楚，用486翻譯筆掃描翻譯時，「would be like」底部會有長底線，表示這三個字要合在一起翻譯、是片語；而用其他一般翻譯筆掃描，只能呈現單字翻譯，小孩就不會知道這是片語、不知道合起來會有其他意思。

偏偏這種「片語」出現頻率很高，文章大概一兩句就會出現一次，而且考試還會考。這對英文學習會有很大的影響很差異，並直接反映在成績上。

一樣是快樂學英文、輕鬆學英文，很實際的，你希望小孩的成績是上圖的左邊還是右邊？

我真的非常推486翻譯筆，我大女兒當初就是用這支，學習英文的效率、效果看得見，現在國中了，英文是她最有把握、最有自信的科目，現在二女兒也跟著用，以後如果是哈韓族、哈日族也能用。

學英文的黃金期只有一次，不管是暑假還是平常，只要方法對、工具對，真的差很多。記得當初買這支翻譯筆還後悔怎麼這麼晚才買，哈。486現在有限時優惠，強推→https://pse.is/7s87xq#張田田


學英文必備神器！486英日韓中翻譯筆(旗艦版) 限時優惠會會EW 貨貨貨貨	出國必備神器！486獨家迷你珍奶離線翻譯機(旗艦版) WM-T31W 限時優惠

《Mr486》APP二手家電市集，想怎麼買、怎麼賣隨便你，免手續費；在486買過家電的朋友更要立刻下載，所有問題線上真人客服回覆，還能與其他人一起討論交流。