翻譯筆有這種功能,難怪小孩英文程度差這麼多
翻譯筆已經是現在小孩學英文必備的輔助工具之一,快速掃過去立刻能知道發音和翻譯,不需要拿手機慢慢地輸入浪費時間又沒效率,還會分心滑IG或影片,甚至跟朋友聊幾句。
很多家長只知道買翻譯筆送小孩來幫助學習,卻不知道翻譯筆差異非常大,如果你正要買、或是已經有買翻譯筆給小孩,但效果卻沒有預期的好,那請花一分鐘看完這篇,否則只是浪費錢。
首先,水貨翻譯筆翻出來的是簡體字,絕對不能買,大人都看不懂了,小孩怎麼會看得懂。
分享我使用過水貨翻譯筆的狀況,有一次掃完出現翻譯「创业艰难」,我真的想了很久、也猜了很久,後來上網查才知道原來是「創業維艱 」,跟你保證這樣小孩絕對無法學好英文,可以學會簡體字和大陸用語倒是真的。
再來是很多家長買的時候不會注意到,但對小孩學英文非常重要、差異非常大的功能 — 「片語標示」。
想學好英文,除了文法、發音外,單字量的累積是相當重要的,而兩個、三個單字組合在一起的片語又會是不同的意思,例如「in a minute」分開的意思是在、一個、儘管,但組合在一起的意思是「立刻、立即」,這種狀況很常見,幾乎每個段落都會有。
一鍵免費訂閱Mr486電子報,最新資訊、家電優惠及好康優惠
剛剛再隨手掃,大家可以看上面這張照片,這句裡面有「would be like」,分開的意思是將、是、喜歡,但其實組合起來的意思是「就像是」。
486翻譯筆(標準版和旗艦版)是目前市售唯一,看清楚,是「唯一」能標示出片語並翻譯的翻譯筆,其它翻譯筆都沒辦法做到。
如果你買的不是486翻譯筆,當你的小孩在學習英文的時候,看到的就會是最下面那支翻譯筆的狀況,每個單字獨立的翻譯,如果有學過,可能還能憑印象想翻譯,但如果是沒學過、新閱讀的文章或句子,就必須多花許多時間去組合、去猜,而且可能想的意思還是錯的。
所以我才一直跟大家分享,如果翻譯筆是要買給小孩學習英文用的,絕對要買486翻譯筆,買其它翻譯筆學習效果會差非常多。如果你是要買來自己用,上班有時候會有英文文件要翻譯,或家電說明書是英文的要翻譯,那買其它價格便宜一點的翻譯筆其實也就夠用。
最近因為開學很多人要買翻譯筆給小孩,每天私訊問題相當多,最多就是問跟哪支又哪支的差異,所以特別寫這篇統一回覆給大家。還有這兩之486翻譯筆都不需連網路就能使用,也能接藍牙耳機聽。
唯一繁體中文正版、唯一能標示並翻譯片語的翻譯筆 — 486翻譯筆,有標準版和旗艦版兩種可以選,如果只是學英文,那買標準版就可以,如果想到未來高中、大學可能會有學習日文或韓文的需求,那就選旗艦版,或是預算夠(只差2千)就直上旗艦版,未來10年學習一次到位。
如果是買來想要自己用,也有486多國掃描翻譯筆可以選,價格只要2千多,未來出國還能當翻譯機使用,486多國掃描翻譯筆 這邊登記。
☞延伸閱讀:
客製化「人臉馬卡龍」,把朋友的臉大口吃掉吧!
急診醫師心痛怒吼,看到寶寶慘狀根本往死裡燙
我賭,開學物品Check list,大部分家長沒放這幾個!放進去才真的贏在起跑點