標準版、旗艦版、多國掃描翻譯筆 有什麼差異？實測比較
-112.6.14 更新-
想幫小孩或自己買翻譯筆學好英文，一定要在486購買，因為我是真的買遍所有翻譯筆，從很難用、翻得很爛的，到後來終於滿意的486翻譯筆，標準版陪了我近兩年，連我的英文家教老師都說這支真的厲害，翻的精準又優雅，她都開始擔心自己會不會失業了。
標準版之後又有了旗艦版，前幾天又再推出多國掃描翻譯筆，這支價格幾乎只有標準版的一半，功能看起來又更多，究竟這三支有什麼差異？該怎麼選？因為我三支都有，每天上英文課都會使用到，以下直接列重點給大家。
486英中翻譯筆【標準版】
標準版是我陪伴我最久的一支翻譯筆，使用了近兩年，也是目前最暢銷的正版翻譯筆，繁體中文翻譯，很多媽媽都買來送小孩，小小一支放在鉛筆盒內或隨身攜帶都可以，翻轉英文學習方式，更有效率、也更有趣(486 英中翻譯筆【標準版】詳細功能開箱)。這支有以下三大特點：
1. 可離線翻譯，內建150萬條詞彙，連艱深的醫學原文書都能翻。
2. 最新版本連線後可以跟讀評分，在學習新的、不熟的單字發音能更標準。
3. 片語、俚語都能精準標示及翻譯，對於英文學習相當有幫助。
486英日韓中翻譯筆【旗艦版】
這支旗艦版大約是在去年底推出的，簡單來說就是標準版的進階款。標準版是針對英文學習所推出的，所以只有英中翻譯，有許多朋友私訊希望有日文或韓文，因為日常生活中日文和韓文出現的機率相當高，無論是吃的、用的、穿的一堆日貨韓貨，如果可以掃描就能知道意思。
也有些家長是哈日哈韓族，或有學習第二、第三語言的需求，如果能翻譯日文韓文就更實用，所以才有旗艦版的誕生(486 英日韓中翻譯筆【旗艦版】詳細功能開箱)。 這支有以下五大特點：
一鍵免費訂閱Mr486電子報，最新資訊、家電優惠及好康優惠
1. 可離線翻譯，內建350萬條詞彙，連艱深的醫學原文書都能翻。
2. 英日韓隨掃隨翻，不需要另外切換功能，更是唯一可以掃直式掃描翻譯的翻譯筆。
3. 無需連網就能使用跟讀評分功能，且單字、句子都可以。
4. 快速點查功能，不需要掃、點一下就能查，例如在「chaebol」的第一個字母「c」上點一下，就會列出chaebol和其他相關聯想詞如charge、character等，並有翻譯、發音、例句等，不需要掃整個字。
5. 片語、俚語都能精準標示及翻譯，對於英文學習相當有幫助。
486多國掃描翻譯筆
這支是最近新推出的，結合翻譯筆&翻譯機二合一，價格也最便宜只要兩千多，甚至比外面集資、功能又少、翻譯不精準的翻譯筆還便宜。能夠掃描翻譯、拍照翻譯、對話翻譯，還能掃描同步上傳、用音檔學習，是目前以功能性來說最強的一支翻譯筆(486多國掃描翻譯筆 詳細功能開箱)。這支有以下三大特點：
1. 無需連網即可掃描翻譯、拍照翻譯11種語言(拍照翻譯建議連網比較準確)；對話翻譯離線可翻中英日韓四國語言，但如果連線可高達112種語言，出國當翻譯機使用相當方便。
2. 首創音樂庫和智能錄音功能，能將教材的音檔放入TF卡(microSD)32G內，利用翻譯筆播放聽取練習，以及當錄音筆將對話錄下來，能識別中英日韓四種語言，並顯示字幕，不僅能聽還能看。
3. 連網後有掃描上傳功能，能掃描21種語言文字同步上傳到手機上，無論是工作上的文件、小孩學校的課文重點或筆記要分享、收藏都相當好用。
這三支翻譯筆的價格是有落差的，兩千多、六千多、八千多，哪一支比較好？哪一支比較推薦？以下是我實際使用下來的心得跟大家分享。
1. 如果是小孩求學在學英文，或是你是專業人士需要非常精準的英翻中，我會建議買486翻譯筆【標準版】或【旗艦版】，這兩支的翻譯精準度都是目前最好的。
以單純單字的翻譯，這三支翻譯都是ok的，但若是句子、段落，標準版和旗艦版翻譯出來會漂亮相當多。
例如我掃一個段落，其中「can inhert a fatel spinal disorder which s kittens within their first three months」這句，標準版和旗艦版會翻「它會遺傳一種"致命的"脊柱疾病，導致小貓在出生後三個月就死亡」，但如果是多國掃描翻譯筆就會翻「它可能會遺傳一種致命的脊柱疾病，這種疾病會在小貓出生后的頭三個月內殺死它們」。當然意思都能懂，但翻出來的流暢度和文字運用的美感度都有差。
而且這兩支是目前市售唯一可以標示出片語的翻譯筆，這對於學習差的差異相當大。
例如我現在掃一個句子，句子裡面的「going to be」和「in a moment」這兩支會標示出來，並顯示「將成為」和「馬上；立即」的翻譯，也能另外再單獨按moment單字進去查詢；但如果是多國掃描翻譯筆就沒有，只有「in」「 a」「 moment」一個一個單字分開翻譯，對於正在學英文的人，就不會知道其實這三個字組合起來的真正意思。
2. 若是一般日常使用、練習口語對話、出國當翻譯機使用，一支才兩千多的多國掃描翻譯筆就很夠用，以能使用的功能面來說，這支是最強的，所以雖然我有標準版和旗艦版了，這支我還是有買。
像我常上國外網站亂買東西，寄來了背面的說明和警語我看不懂，拿出來掃一下就知道，平常跟女兒在玩練習對話也能用，還有買了很多英文教材背面都有CD片，也能把音檔放進TF卡用錄音筆聽，不需要再開電腦播放這麼麻煩。
還有像現在很多人出國玩，就能帶這支翻譯筆當翻譯機使用，用熱點連線就能語音翻譯112種語言，想去哪一國都沒問題。
所以這三支究竟要買哪一支，就看你的需求做選擇，便宜沒有就不好、單價高一些的對你也不見得是最適合的。至於標準版跟旗艦版兩支該怎麼選，如果你有日韓翻譯需求就是旗艦版，如果是單純學英文，說真的，標準版就相當夠用，我用了近兩年，相信我。
-
《Mr486》APP推出最新二手家電市集，想怎麼買、怎麼賣隨便你，還不用被抽手續費；在486買過家電的朋友更要立刻下載，所有問題線上真人客服回覆，還能跟其他人一起討論交流。
最新熱門文章
戴牙套、矯正器福音！有UV消毒的迷你隨身型沖牙機
6小時要價近400萬！太空公司推超奢華旅程 搭乘熱氣球欣賞太空美景
保久乳無營養價值喝心酸的？專家揭與鮮乳差異
不挑食一鍵成「肉鬆」廚餘量秒少95% 業界最大容量智能廚餘機 電費激省僅1元
賣家電做到這種程度，進門傻眼，絕無僅有了！
