大丈夫週記 • 2022-05-03 • 人氣 : 19127

讓英文老師都驚呆的翻譯筆，翻的超優雅唯一連片語都能標示出來

我用翻譯筆也好幾年了，幾乎市面上所有的翻譯筆我都買過、用過，我必需說，到目前為止，還是486翻譯筆是最強悍、最精準、也最優雅，而且是連我的英文家教老師都驚嘆的那種，直呼她要失業了，這支翻譯筆怎麼這麼厲害。

上面這張照片是我前幾天早上上英文課時用翻譯筆翻的，我用486翻譯筆快速掃過這句「Now I looked at this unexpected situation with wide eyes in surprise.」，它翻「現在我驚奇地睜大了眼睛，看這這種意想不到的情況」。

"unexpected situation"它不是翻成"意外情況"，而是根據整個句子翻成"意想不到的情況"，一樣是翻譯，就是能翻的特別的優雅，也難怪連我的英文家教老師都驚嘆。

英文的發音和語調很重要，我就會重複按、重複聽，練習自己的聽力外、也能更熟悉發音跟語調，雖然我是自己花錢請家教老師來上課，但要老師一直重複念同一句給我聽也不好意思，更何況是小孩在學校學習英文，老師不可能為了一位學生一直重複教同一個單字或句子而影響到其他同學。

有這支翻譯筆想聽幾次就聽幾次，而且還能直接加入單詞本，隨時點出來複習，唸兩次、三次可能還是記不起來，但十次、二十次總可以吧，能夠強力的加深記憶，就算我們腦子記性沒別人好，但我們有好的工具可以快速複習、練習、開外掛。

最棒的是還有跟讀評分的功能，這對於學習新單字、練發音相當有幫助，有時候自己唸也不曉得有沒有唸錯、發音對不對，這個功能就很好用。

486翻譯筆有兩款，一款是486英中翻譯筆(標準版)、一款是486英日韓中翻譯筆(旗艦版)，從字面名稱可以大概了解差異，標準版就是英中翻譯，旗艦版多了日文和韓文的翻譯，兩支我都有，在跟讀評分上的使用也有些差異。

一鍵免費訂閱Mr486電子報，最新資訊、家電優惠及好康優惠

標準版的跟讀評分功能必需連網才能使用，能夠唸單字來評分；旗艦版不需連網就能使用，而且不只單字，能唸一整句的句子評分，除了發音、還能看你的唸的流暢度，如果分數低，就按一下原音，聽一下正確應該怎麼唸，或是也能聽剛剛自己唸的聲音，聽一下跟翻譯筆的正確發音有什麼差異。

若是單純掃描翻譯的話，這兩支是都能離線使用的，對於小孩非常的方便，放在鉛筆盒內帶到學校、補習班使用，或是放在口袋、隨身包帶到圖書館、搭車通勤時使用都可以，標準版無需連網就內建150萬條詞彙，旗艦版更高達350萬。有人問那標準版會不會不夠用，我說實話，標準版我用了一年多，非常的夠用，就連艱深的醫學原文書都沒問題。

但如果你今天有日文、韓文的翻譯或學習需求，或想說既然都要買了就買最新、功能翻譯較多的，用個十年沒問題，大人小孩都能一起用，那就買旗艦版的不會錯。

除此之外，還有一點要跟大家強調、分享，486翻譯筆無論標準版或旗艦版，都是目前市售唯一能標示翻譯片語的翻譯筆，這點非常的重要，尤其是如果你是要買給家裡正在學習英文的小孩使用。

就像下面這張照片，我實際拍的，如果你用標準版掃描句子或段落翻譯，裡面的「in a minute」會特別框起來，並告訴你這三個字合起來的意思是「馬上；立即」；若是用旗艦版掃，則是會在「in a minute」下方用底線連在一起，告訴你這三個字合起來的意思是「馬上；立即」，你也能點進去再看三個字分別的意思。

但若是其他的翻譯筆，則只會顯示「in」「a」「minute」三個單字，這對於正在學英文的小孩會差非常多，因為學校英文很多英文片語、俚語，無論是文章或是寫作都必需用到。

我是真心推薦各位家長要買給你的小孩使用，絕對不會後悔，我用了它之後學習英文笑率實在高太多，連我的英文家教老師都感受得到。年紀小的可以讓小孩感覺到學習英文是簡單、有趣、好玩的，年紀大的小孩，可以讓他們學習更快速、精準，尤其青春期的小孩，很常都是明明不會卻不敢問、不好意思問，這支翻譯筆就能給予很大的協助。

不懂的生字一掃立刻出現解說，有音標、還能聽發音、重複一直唸給你聽，還能加入單詞本隨時複習，也能配對藍牙耳機，不用擔心吵到別人。這兩支翻譯筆在486北中南展示中心都有實機可以使用測試，你可以帶著小孩的課本來翻翻看，只要來有看的，幾乎百分之百都有買。