大丈夫週記 / 486好物開箱 • 2022-12-28 • 人氣 : 12168

開箱X米翻譯筆大傻眼！

我又買了，看到X米也出了翻譯筆(辭典筆)，一支才一千多，立刻買來使用。

可以掃描、拍照翻譯，支援6國語言、內建超過1500萬種以上辭庫，還能將拍攝內容輸出，看起來功能很不錯，結果一用.....

爛死了！

撇開收到的質感差得要命，翻譯真的傻眼，騙我不會英文？

「他離開了小普爾奇奇，鼓起勇氣勇。」到底是在翻什麼東西？雖然我英文沒有到很好，但也學了好幾年，每天都上課、不休息的。小普爾奇奇是小狗嗎？

我趕緊拿原本用的486翻譯筆來掃。

「當他想起他離開的那個小星球時，他感到有點難過，於是他鼓起勇氣去了。」這翻譯才對吧！什麼小普爾奇奇。若有家長買到這種翻譯筆給小孩學英文，真的是會GG，越學越慘、越爛。

這也是為什麼這幾年無論買了多少支翻譯筆，我最後還是推薦486翻譯筆，不需連網就能使用，翻譯出來的精準度、流暢度都是到目前我看過最棒的，即使拿艱深的醫學院原文書來翻都沒問題，而且它還是目前唯一能標示翻譯片語的翻譯筆，這對學習英文相當重要。

內容涵蓋人生、工作、投資、學校沒有教卻能讓你「少走十年彎路」的現實事！把486大哥這一生走過的路、跌過的跤，以及從成功與失敗中學到的教訓，盡可能整理下來分享給大家。

大家看上面那段翻譯，「took up」有下底線連在一起，是在提醒你這是片語，兩個字要連在一起翻，可以聽發音、甚至還有例句能看，這是其它翻譯筆都做不到的。像我剛剛還有掃到一句裡面有「wait on」也是片語，意思是「服侍」，但用其它翻譯筆就不會告訴你這兩個字要合起來一起翻。

遇到不熟、新學的單字，就加入「單詞本」，隨時點出來複習，還能對著翻譯筆跟讀評分，聽聽看自己唸的發音正不正確，有時候覺得自己都會，但一聽才發現發音發錯。

如果你家是剛開始學英文的小學生，這個功能能讓他們有成就感、覺得有趣，不會覺得學習英文是件"功課"、痛苦的事；若你的小孩是國高中，這支翻譯筆更是必備，青春期小孩就是這樣，明明不會就是不肯問，有了這支就能立刻掃，而且還能連藍牙耳機使用，通勤或圖書館使用、複習時不用擔心吵到旁邊的人。

486翻譯筆有兩種規格 — 標準版和旗艦版，兩支我都有買，我必須老實說，以學習英文來說，標準版其實就很足夠，旗艦版主要是多了日文和韓文的翻譯。兩支價格差一千多，如果考量到日常生活上日文、韓文商品的翻譯，或未來學習會用到，我會建議直接買旗艦版，花一次錢一次到位。

《Mr486》APP推出最新二手家電市集，想怎麼買、怎麼賣隨便你，還不用被抽手續費；在486買過家電的朋友更要立刻下載，所有問題線上真人客服回覆，還能跟其他人一起討論交流。

☞延伸閱讀：

夜間行走請帶著攸關生命安全

開箱X米翻譯筆 大傻眼！